哥特式小说是十八世纪末出现的一种新的文学样式，它以其神秘恐怖的气 氛、被压抑的原始激情、大胆神奇的想象、浪漫的东方情调和迷人的异国 风光深深地吸引着当时的读者。20世纪70年代以来，哥特式小说开始在西方复兴，如今，基于哥特式文学创作的哥特式批评和研究已成为当代西方批评的一个热点。

本译丛延请国内哥特式小说研究专家，选译了18—19世纪最有代表性的哥 特式小说经典之作，编纂成八册，分别为《奥托兰多城堡 英国老男爵》 《修道士》《凯莱布·威廉斯传奇》《威兰 瓦塞克》《意大利人》《德 拉库拉伯爵》《弗兰肯斯坦 庇护所》《西方经典哥特式中短篇小说选》。

作为系统性翻译西方经典哥特小说的丛书，本译丛将成为国内哥特式文学研究的重要参考译本，推动国内学界对哥特式文学的研究，也有助于增强国内读者对西方哥特式文学的了解和欣赏。