11月19日，英国皇家特许语言家学会中国分会（Chartered Institute of Linguists China Association）成立大会暨中国考试中心揭牌仪式在上海对外服务有限公司国际人才中心隆重举行，莅临嘉宾英国皇家特许语言家学会（简称CIOL）首席执行官、公关部经理、地区联络主任，上海各知名高校外国语学院的院长、教授、学科带头人，以及资深翻译家、译员、历届考生和学生代表等齐聚一堂，共同见证这一具有里程碑意义的时刻。我社外语与国际合作事业部编辑、CIOL会员田慧参加了此次盛会。

      会上，上海外服、CIOL分别致辞，介绍了学会的历史、宗旨、皇室监护人、历任会长、各地分会，以及中国考试中心等基本情况，并致各分会贺词。随后，嘉宾代表自由发言，代表上海各高校、企事业单位向CIOL中国分会的成立致以衷心的祝福和祝贺。最后，隆重举行了DipTrans翻译认证考试颁奖典礼和CIOL中国分会揭牌仪式，并合影留念。大会在一片热烈欢快的气氛中圆满结束。

      CIOL创立于1910年，是欧洲最具历史的翻译教学和语言研究协会之一，总部位于英国伦敦，在全球拥有7000余名会员。协会宗旨为：现代语言的学习和使用；提高专业语言人士的地位，构建并维护高质量的工作标准；服务于所有语言人士的利益；通过其行为准则，确保语言实践者们的专业水准。该协会的皇室监护人是肯特郡亲王迈克尔殿下（HRH Prince Michael of Kent）。现任会长为前任伦敦市长夫人特莎·布鲁尔（Tessa Brewer），她同时也是CIOL的荣誉资深会员以及其他多个学术团体的成员。副会长有：伦敦城市大学语言研究中心主任、威尔士大学语言学教授、萨里大学著名翻译教授彼得·纽马克（Peter Newmark）。CIOL目前在世界各地设有多个分会，包括伦敦，德国、西班牙、香港分会，以及新成立的中国分会。

      CIOL中国分会的成立将对推动中英两国翻译与语言领域的学术交流、行业交流，促进中国翻译行业健康、有序的发展，以及专业语言人才的培养交流产生积极深远的影响。

供稿人：田慧