本论文集是国内外学者在每年举行的“汉日对比语言学研讨会”上发表的作品集，其内容体现了汉日对比的最新成果。全书一共收录了22篇论文，由特约论文板块和一般论文板块构成。特约论文板块所收录的是毋育新等教授们的论文，共6篇。一般论文板块共有16篇论文，包括“词汇研究”3篇，“句法研究”8篇，“语料库研究”1 篇，“偏误研究”1篇，“语用研究”2篇，“认知研究”1篇。所有的论文都经过了严格的专家审稿程序。